Chifflettes et Capuscules

Assimilée - Fatima Benzaoui - 2010
Assimilée
Impression jet d'encre
50 cm x 50 cm
© 2010 Fatima Benzaoui

Ce jeu sur les mots consiste à composer des poèmes où les chiffres et les lettres se mélangent, d'où le nom de "chifflette" que j'ai donné à cette nouvelle figure de style qu'on rencontre en textotant (chifflette sonore) ou en surfant sur la toile (chifflette binaire, ascienne et visuelle). Ce jeu sur les "chifflettes sonores" (calembours ou à-peu-près) et les "chifflettes visuelles" (dessins alphabétiques) qui laissent les mots s'offrir à notre regard petit à petit alors que les "chifflettes asciennes" et les "chifflettes binaires" rendent les mots monochromiques met ainsi en scène le tiraillement qui s'exerce entre la transparence et l'opacité des mots.
On trouve également une autre figure en textotant. Ce jeu sur les mots, qui n'est pas sans rappeler en partie le célèbre allographe "LHOOQ" de Marcel Duchamp parodiant la Joconde de Léonard de Vinci, consiste à composer des poèmes où se mélangent les lettres capitales et les lettres minuscules, d'où le nom de "capuscule".
Cet exercice a ainsi ouvert la porte à d'autres contraintes mathématiques.

Download the portfolio